Dr Jekyll´s Lawyer
Mr Utterson, one of London's most famous lawyers atthat time, was out walking one afternoon with hisassistant, Richard Enfield. Both men were young, intheir early thirties, but Utterson was taller, and helooked more important. They both wore top hats andcarried walking sticks, and were both dressed in veryfashionable suits.
They walked through a park between the wealthypart of London and Soho. When they left the park, theywere in the middle of Soho. There was noise and loudmusic coming from the bars in the neighbourhood.
"Look at this street, Enfield. What kind of people livehere?" "The kind you and I don't want to know."
They stopped in front of an old building that had nowindows and no lights inside.
Trochu po třicítce
cylindr
bohatý
čtvrt
uvnitř
"Now look at this building, Enfield. Try to imaginethe kind of people who live here. "
"I heard a story about a man in thisneighbourhood who kicked and stepped on a smallchild. He was a horrible-looking man, and he triedto pay off the child's parents with someone else'scheque. He signed it 'Dr Jekyll'."
"What did you say? Did you say 'Jekyll'?"
"Yes, but I think the man's real name was Hyde."
"Jekyll is a friend of mine. Last month, he did avery strange thing. He changed his will and lefteverything he owned to a man named Hyde.
Můj přítel
Představit si
Strašně vypadající
podepsal
Poslední vůli
 I bet this man Hyde is a horrible person who Jekyll istrying to protect. I must get to Jekyll before Hyde steal!all of his money from him."
Later that night, Mr Utterson walked to thefashionable square where Dr Jekyll lived. There was asmall, dark alley behind Jekyll's house, and Uttersonstopped when he saw man leaving through a door atthe back. The man couldn't close the door, and he wasgetting angry. Mr Utterson walked up behind him.
"Excuse me, are you a friend of Dr Jekyll's?"
The doorway was dark, and Utterson could not seethe man's face, but the man had an evil-soundingvoice.
Chránit
módní
ulička
přistoupil
Vstup
Zle znějící
"Who wants to know?"
"I'm Dr Jekyll's lawyer, and if you are not afriend of his, I want you to leave immediately."
"And what will you do ... if I don't leave?"
"I'll call the police."
"Of course you will. All lawyers hide behind thepolice and the law, because they are too afraidto do anything themselves. Get out of myway!"
okamžitě
Skrývat se
zákon
The man stepped forward and pushed Utterson outof the way. Utterson was surprised by the man'sstrength, but he still couldn't see his face. He onlysaw that the man was wearing an old hat and coat,and he held a walking stick tightly in his unusuallyhairy hand.
Mr Utterson went round to Dr Jekyll's front door.There Poole, the butler, told him that Dr Jekyll wasout for the evening. Utterson left, deep in thought,still shocked by the strange man he had seen at DrJekyll's back door.
Vykročil kupředu
strčil
držel
Hluboce zamyšlený
pevně